domingo, 5 de octubre de 2014

LO QUE LLORAN LOS ENAMORADOS/ CIÒ CHE GLI AMANTI DI GRIDO


Sublime momento de amor, pasión y reencuentro conciliatorio de hondo calado y corte clasicista, muy al estilo del director Douglas Sirk. Con multiplicidad de referencias, transcurre este silencioso momento, enormemente expresivo, en la intimidad de una habitación, sensual y confidencial. Es un ambiente extraño, el silencio se apaga con la llegada del caballero "Tristán" y la estancia refulge con ese abrazo enorme que funden dos enamorados que se reconcilian. Momento donde todas las sensaciones se permiten, la soledad, la sensualidad, la pasión y los deseos de poseerse en el reencuentro.
Fue uno de los primeros capítulos que ví y sobre el que escribí unas notas, se emitió en octubre del 2011 cuando casi un mes después, Megan, ya avisó abandonaría en agosto del 2.012 la serie.
Me emocionó cuando se sentía abandonada, el plano del cuchillo, al estilo de Stephen King, sabor a gore y a "Scream 4" pero sin su ropaje de  "scary movies", atenazaba contemplarla con ese su ánimo sumido en una profunda depresión, abocada a una dramática y muy creíble soledad.


Momento sublime dell'amore, passione e ricongiungimento conciliante di openwork hondo e classicista Corte, lo stile del regista Douglas Sirk. passa questo momento silenzioso, enormemente espressiva, nella privacy di una stanza, sensuale e riservato. È un ambiente strano, silenzio si spegne con l'arrivo del cavaliere "tristan" e soggiorno scintille con quella grande abbracciano che due amanti che sono riconciliate insieme. Ora dove sono consentite tutte le sensazioni, solitudine, sensualità, passione e desideri possedere all'atto della riunione.Egli fu uno dei primi capitoli ho visto e su cui ho scritto alcune note, è stato rilasciato nell'ottobre 2011, quando quasi un mese dopo, Megan, già avvertito che abbandonerebbe la serie nell'agosto del 2012.Sono rimasto basito quando si sentiva abbandonato, il piatto del coltello, nello stile di Stephen King, sapore di gore e "Scream 4", ma senza le sue vesti di "scary movies", atenazaba guardare e con quella loro umore immersa in una profonda depressione, e condannati ad una solitudine drammatica e molto credibile.


Magnífica Megan mostrando las lágrimas enfermas de la desilusión. Momento oscuro, clasicista, de muchísima calidad actoral como de dirección y ambientación, de belleza con magma, perezosa y de psicologías maravillosamente interpretadas en el silencio donde sobran las palabras. Cine como era cuando aún no llegó el sonoro, con un añadido plus teatral que me encandiló cuando vi esta secuencia. 
El amor entre los más importantes huecos emocionales que podemos necesitar para hacernos seres humanos completos, es lo que propone este instante cuando, los enamorados, lloran porque todos lo hacen porque amar es sufrir, dejarse y reconciliarse. Da gusto ver estos minutos en esos encuadres y planos fascinantes de gran riqueza visual y textual.


Splendida Megan mostrando le lacrime di delusione. Il tempo classico, buio, di molti recitazione braciole come indirizzo e atmosfera, bellezza con magma, pigro e psicologie splendidamente interpretate in silenzio dove abbondano le parole. Cinema com'era quando ancora non ha raggiunto il suono, con un'aggiunta teatrale più che io abbagliato quando ho visto questa sequenza. L'amore tra le più importanti lacune emotive che dobbiamo farci completare gli esseri umani, è ciò che distingue questo momento quando, amanti, piangere, perché tutti lo fa perché amare è soffrire, lasciare e riconciliarsi. Felice di vedere questi minuti in quelle impostazioni e affascinanti mappe di visual ricco e testuale.


Uno de los momentos más oscuramente bellos de la realción entre ellos. No es un melodrama de William Wyler con Bette Davis sino es más bien ese cine de Fassbinder que encerraba personajes con un dramatismo exacerbado, sometiéndoles a una gran apaciguamiento al sentirse de nuevo juntos, perdonados, no pueden vivir el uno sin la otra y la pulsión negativa surge del entorno que les hace irrespirable una situación aceptada de normalidad, pero se aman.


Uno dei momenti più cupamente belli nel rapporto tra loro. Non è che un melodramma di William Wyler con Bette Davis, ma è piuttosto questo film di Fassbinder che conteneva caratteri con un dramma esagerato, sottoponendoli a una grande pacificazione nuovamente insieme, sentirsi perdonati, non può vivere senza l'altro e la pulsione negativa nasce dall'ambiente che li rende soffocante una situazione accettata normale, ma si amano.


Lágrimas amargas en Megan, desbordadas, vacía a la mujer que se derrumba por dentro y genera, desde el distanciamiento, una situación emocional de autenticidad y verdad, son lágrimas que derrumban la apariencia pétrea y segura de "Pepa", cuya actriz nos conduce a los recovecos más sorprendentes del alma, allá donde habitan  el deseo, la soledad, la distancia, la riña, el dolor y la desesperación.
Ambiente claustrofóbico con una llegas del soldado que parece del conde "Drácula", posesivo y avasallador, enamorado, y ella muda, ama de verdad de igual modo, tanto que sufre lo indecible por la ausencia de su hombre.
Impresionantes planos estáticos de la cara de Megan Montaner que parece un maniquí. 
Tiene mucho también de Igmar Bergman, maestría en la sencillez al mostrar de la compleja psicología femenina, haciendo introspección intentando mostrar toda la grandeza, la bondad, la maravilla del alma femenina, representada en "Pepa".


Amaro lacrime in Megan, sopraffatta, vuota la donna che crolla all'interno e, dalla distanza, crea una situazione emozionale di autenticità e di verità, sono le lacrime che comprimere l'aspetto sassoso e sicuro di "Pepa", per cui attrice ci porta ai recessi più sorprendenti di anima, dove abitano il desiderio, solitudine, distanza, il rina, dolore e disperazione.Ottenere l'atmosfera claustrofobica con un soldato che si presenta come il conte "dracula", possessiva e opprimente, in amore e il suo muto, l'amore della verità allo stesso modo, sia indicibile sofferenza per l'assenza del loro uomo.Aerei statici impressionante del viso di Megan Montaner che assomiglia ad un manichino. Ha molto anche Igmar Bergman, maestro di semplicità per la complessa psicologia delle donne, facendo introspezione cerca di mostrare tutta la grandezza, la bontà, la meraviglia dell'anima femminile, rappresentata da "Pepa".





AQUELLOS BESOS DE PEPA Y TRISTÁN/ CHE QUEI BACI DI PEPA E TRISTAN



Resulta fascinante toda la secuencia, cargada de expresividad y de un aire al período del cinquencento italiano tan característico del cine mudo. 
Precioso momento de besos que discurre por un limbo dulce, mantecoso y naïf, con romanticismo salivar, melancólica estancia en un rincón del jardín de la "Casona", momentos candorosos y besuqueos apetitosamente tiernos. El paraíso terrenal en ese rincón de la mansión, algo apartado pero muy emotivo.


L'intera sequenza, pieno di espressività e aria per l'italiana cinquencento così caratteristico del periodo muto è affascinante.
Momento prezioso di teneri baci e baci che corre da un dolce, salivare, limbo burroso e ingenuo, romantico, malinconico soggiorno in un angolo del giardino del "Palazzo", momenti di Pie. Terra del paradiso in quell'angolo del palazzo, paragrafo poco ma molto emotiva.



Un cálido momento de magia y luz por los besos compartidos, un halo maravilloso de amor inmenso, con un tono dulce y apasionado. mostrando el candor casto del amor entrambos, pero apasionado de ternura, frescura y locura. 


Un caldo momento di magia e luce di baci condivisi, un meraviglioso alone di immenso amore, con un tono dolce e passionale. mostrando il casto candore dell'amore di entrambi, ma appassionato di tenerezza, di freschezza e di follia.


Al ver este momento comprendemos lo que es arte llevado de un guión  al cine. La química que tenían y cómo de bien hacían sus papeles estos dos actores, únicos en la televisión desde hace treinta años, es conmovedor, telúrico, porque sienten la historia y este momento con la pasión que transmite. El beso por excelencia, la pareja mítica mezclada con la mieles y la tragedia. Gran instante gozoso, tan triste como hermoso.


Per vedere questo momento capiamo che cos'è l'arte che nasce da una sceneggiatura per il film. La chimica che avevano e come bene ha fatto loro ruoli di questi due attori, unici in televisione per 30 anni, è toccante, tellurico, perché ritengono che la storia e questa volta con la passione che trasmette. Il bacio di eccellenza, la leggendaria coppia mescolata con il miele e la tragedia. Grande momento gioioso, triste come bella.


Momento impagable que contemplado desde hoy adquiere un realce lastimero cuando sabemos del final triste y funesto de aquel su amor, aunque hoy veamos y asome la parte más espiritual, infinita, pura y poderosa de los sentimientos, entre ellos el más inabarcable y pleno, el amor verdadero que se profesaron. Alex y Megan, a los que Eros embriagó de una pasión y otro amor verdadero, dejaron constancia de lo que importa el carisma de una actor por encima de la producción y del dinero a rebosar de otras series, ricas pecuniariamente pero pobres en espiritualidad.


Momento prezioso che di cui per ora acquisisce una Spinta Addolorata quando sappiamo disastrosa e triste fine del suo amore, anche se oggi vediamo e ho alcune parte spirituale, infinito, pura e potente sentimenti, tra i quali il più incomprensibile e pieno, vero amore che professavano essi stessi. Alex e Megan, che l'Eros si rallegrò di una passione e vero amore, lasciato record di cosa importa il carisma di un attore sulla produzione e denaro a abbondano in altre serie, pagamento ricco ma poveri nella spiritualità.


Aquel PV inolvidable de autenticidad y hechizo está grabado en esta secuencia, simples pero que conmocionaban por su autenticidad, magia y sentimiento, por la belleza de todos sus planos con una soberbia Megan Montaner que nos muestra el hechizo placentero en la secuencia, como en otros momentos lo mortalmente doloroso, pero siempre con un sentimiento que los unió más allá de la muerte, haciéndoles desearse más allá del tiempo físico y para toda la eternidad. Una maravilla aquel PV.



Che indimenticabile PV di autenticità e incantesimo è registrato in questa sequenza, semplice ma che conmocionaban per la sua autenticità, la magia e la sensazione, per la bellezza di tutti i suoi piani con un superbo Megan Montaner che ci mostra l'incantesimo divertente nella sequenza, come presso altre volte morte dolorosa, ma sempre con un sentimento che li univa oltre la morterendendoli auguriamo oltre il tempo fisico e per l'eternità. Una meraviglia che PV.



VIDEO

No hay comentarios:

Publicar un comentario