¡AQUELLAS NAVIDADES DE 1.984!
CON TODO MI AMOR A DONOSTIA DESDE HENDAYE
EN ESTE MES LA NAVIDAD ESTARÁ MUY PRESENTE
1.984: EL AÑO DE "AMADEUS", "ÉRASE UNA VEZ AMÉRICA", "BOLERO", "DUNE", "PASAJE A LA INDIA", "LA HISTORIA INTERMINABLE", "LA LEY DE LA CALLE, "TASIO" Y DEL NACIMIENTO DE LOS "MULTICINES" EN EL PEQUEÑO CASINO. PRIMEROS EN SAN SEBASTIÁN.
Fue durante la Edición del Festival de Cine. Un 14 de septiembre de 1.984 para programar cine del Zinemaldia exclusivamente. Ferreri abrió ese Festival con "Il futuro e donna". Inaugurándose oficialmente los Multicines un 23 de septiembre con tres excelentes filmes.
EL FESTIVAL DE 1.984
SE PREPARABA YA 1.985 CON AINGERU EN LA RADIO
Zsa Zsa Gabor entrando en el patio de butaca del Victoria Eugenia
JOHNNY Y SILVIE EN DONOSTIA 1.963
CLÁSICA 1.984
¿Cómo era el Pequeño Casino en los 50 y 60?
Su pantalla antes de la Reforma
Sus proyectores Ernemann V
Luego, antes de los Multicines, añadieron las linternas OSSA VI-C
RECUERDOS DEL PEQUEÑO CASINO
SU FACHADA Y SUS ESCALERAS
LOS PROYECTORES VICTORIA 5 DE LOS MULTICINES
SUS INOLVIDABLES GENTES EN LOS MULTICINES
UNO DE LOS OPERADORES: TXEMA CASTIVIA Y AQUEL ACOMODADOR RAÚL HERGUEDAS. EN FOTO, ASOMADOS A UNA DE LAS CABINAS DE PROYECCIÓN.
TAMBIÉN EDUARDO MIÑAMBRES FUE OPERADOR EN AQUELLA ÉPOCA.
PORTERO : ANTONIO MARQUEZ LEIS
Fue durante la Edición del Festival de Cine. Un 14 de septiembre de 1.984 para programar cine del Zinemaldia exclusivamente. Ferreri abrió ese Festival con "Il futuro e donna". Inaugurándose oficialmente los Multicines un 23 de septiembre con tres excelentes filmes.
Estos multicines nacieron en una coyuntura de competencias con 6
canales de televisión que existían en aquel momento; con la frontera como
salida para ver cine antes que en la Ciudad y con ya el riesgo de que los
espectadores iban dejando el cine por falta de salas adecuadas. Fue una enorme
apuesta para un cine que, si hacemos un cómputo de mayores buenos filmes
proyectados, se lleva el premio. Y hoy es historia estas primeras salas de
multicines. Era 1.984.
Dentro de este panorama distribuidor se balanceaba la SADE. Entre lo
comercial y este otro tipo de cine apetecible para otros aficionados, pero
dentro de un Reglamento de Espectáculos que hacían casi imposible poder acceder
a él por las condiciones legales y las vías de entrada para estos filmes. Yo
siempre he pensado que, esto que sucedía en aquellos años 80, fue el inicio del
bombardeo de filmes norteamericanos y de únicas salas que acabaron, primero,
con los cines de siempre; después, con Multicines familiares como los de
Pequeño Casino y que luchaban por compaginar calidad y comercialidad y al
final, se están devorando entre ellos mismos porque la gente ya no va al cine.
¡AQUEL INOLVIDABLE PEQUEÑO CASINO DE NUESTRA INFANCIA Y SU CUADRADA PANTALLA! AÑOS 60
SEMANA GRANDE SAN SEBASTIÁN 1.984 Y LOS MOTARDS
Ikelawson (Vespa PX200) y Gorax (Ducati Vento350), vacaciones a San Sebastian, preciosa ciudad y mucho siri-miri...... y MOTO GRUP: la semana grande apoteosis!, e increíble la velocidad a la que fabricaban una barricada aquellos chalaos... motos en una ciudad donde el parking de motos ha pasado de 4.000 a 40.000 motos.
SE PREPARABA YA 1.985 CON AINGERU EN LA RADIO
FESTIVAL 1.984. ENTRADA DE GARAICOETXEA Y LA PANTALLA DE VICTORIA EUGENIA PREPARADA PARA RECIBIR A FERRERI. EL DIRECTOR EN FOTO CON LABAYEN
Zsa Zsa Gabor entrando en el patio de butaca del Victoria Eugenia
TASIO
JOHNNY Y SILVIE EN DONOSTIA 1.963
CLÁSICA 1.984
La 4º edición de la Clásica de San Sebastián se disputó el 16 de agosto
de 1984, por un circuito por Guipúzcoa con inicio y final en San Sebastián,
sobre un trazado de 244 kilómetros.
El ganador de la carrera fue el suizo Niki Rüttimann (La Vie Claire), que
se impuso al esprint en la llegada a San Sebastián. El alemán Raimund Dietzen
(Teka) y el español Celestino Prieto fueron segundo y tercero respectivamente.
¿Cómo era el Pequeño Casino en los 50 y 60?
Su patio de butaca
Su pantalla antes de la Reforma
Luego, antes de los Multicines, añadieron las linternas OSSA VI-C
Los viejos equipos de proyección se fueron renovando. A los antiguos
Enermann V, con linternas Ossa de carbones, como los tenía el Bellas Artes,
Príncipe o el Trueba de igual modo, les fueron sustituyendo las linternas por
otra Ossa VI- C de Xenon y lector Stabyl. Las nuevas linternas eran negras de
igual manera, como el crono Enermann V. A raíz que la inauguración del cine
Amaya trajo la lámpara de Xenon, la S.A.D.E., la fue incorporando a sus cines
más vetustos. Al Pequeño Casino le llegó hacia 1.968. Hacia 1.978 se incorporó
un largometraje Wassmann 4.500 como el del cine Savoy. Fotos bajo.
RECUERDOS DEL PEQUEÑO CASINO
SU FACHADA Y SUS ESCALERAS
LOS PROYECTORES VICTORIA 5 DE LOS MULTICINES
La SADE venció el riesgo ya que logró compaginar una excelente
programación que los apreciados espectadores merecían, dentro del límite que
prefijaban las distribuidoras.
Problemas se los iban a encontrar los Multicines ya que el cine no
producía ni distribuía como antes. En otra época, una enorme producción iba a
pérdidas y ganancias; con unos filmes se ganaba y con ella quedaba cubierto la
pérdida que originaban otros. Pero ya en 1.984 las cosas no eran iguales en la
distribución. En aquel tiempo existían cuatro grandes distribuidoras (Warner,
CIC, Fox y Filmayer) que controlaban el material americano. Existían otras de
carácter nacional que compraban el resto de la producción americana y el cine
europeo comercial. Además, se podía referir a Musidora y a Alta Films (que por
cierto tuvo durante años el monopolio de filmes en el Zinemaldia de Olaciregui
y cuya cabeza visible también fue presidente de la Academia de Cine y
propietario de los Renoir de Madrid, Enrique González Macho, fue imputado por
defraudar 758.600 de euros en subvenciones de ayudas generales y
complementarias, falseando supuestamente datos de recaudación y espectadores.
Estas dos últimas importaban cine de "Arte y Ensayo", en versiones
originales y subtituladas.
LAS CABINAS DE PROYECCIÓN
La Sala 1 se encontraba a la entrada del cine. Correspondía al antiguo
patio de butacas aproximadamente. Tenía dos puertas de acceso y en medio se
encontraba una de las cabinas de proyección con dos Victoria 5 que proyectaban
con un sistema de Rock&Roll, como en los primeros tiempos del Príncipe como
Multicines. Era un sistema que montabas dos bobinas en dos proyectores y
mientras uno proyectaba, el otro recogía la película que se había ya pasado.
La Sala 2 tenía su vestíbulo en la zona de la antigua cabina y su
espacio correspondía al anfiteatro antiguo. Y la Sala 3 se encontraba en el
levante donde antiguamente ensayaba algún coro y existía la vivienda del
conserje. La Sala 3 tenía en su vestíbulo un balcón y la cabina tres ventanas a
la calle mayor.
La Sala 2 y Sala 3 recibían la proyección de la segunda cabina que se
encontraba por encima de la Sala 3 .
Las Salas 2 y 3 tenían un proyector Victoria 5 para cada una con
linterna Galaxy y platos Skylab que hacían desaparecer el rebobinado. La Sala 2
recibía por periscopio la proyección desde la cabina de arriba. Todas las
proyecciones se controlaban con monitor desde la cabina de arriba.
En la Sala 3 colocaron un
procesador Supersound en 1.988.
SUS INOLVIDABLES GENTES EN LOS MULTICINES
UNO DE LOS OPERADORES: TXEMA CASTIVIA Y AQUEL ACOMODADOR RAÚL HERGUEDAS. EN FOTO, ASOMADOS A UNA DE LAS CABINAS DE PROYECCIÓN.
TAMBIÉN EDUARDO MIÑAMBRES FUE OPERADOR EN AQUELLA ÉPOCA.
PORTERO : ANTONIO MARQUEZ LEIS
LAS FELICES NAVIDADES DE 1.984 EN LA CARTELERA DONOSTIARRA
Amaya: "Los Marx en el oeste". Astoria: "Los Cazafantasmas". Miramar: "Conan el destructor". Multicines Pequeño Casino: "La revancha de los novatos", "El Mejor" y "La gran Pitufiesta". Principal: "La noche más hermosa". Príncipe: "La historia interminable". Rex- Avenida: "Dos super dos". Savoy: "Amanecer rojo". Trueba: "Karate Kid". Victoria Eugenia: "Top Secret".
CONCIERTOS DONOSTIARRAS Y JAZZ 1.984
LA RADIO DONOSTIARRA. LA FM DE RADIO SAN SEBASTIÁN 1.984
JOSÉ LUIS ALONSO, SASI, IGNACIO MUÑOZ Y TRUDI HILL
Programas de una FM que emitía en su integridad desde Donostia. De enorme éxito en "Té para dos" de Ignacio y Trudi. Ya emitía en estereo desde el Monte Igeldo.
José Luis Alonso, con Begoña Marañón, Javier Celigüeta o Sasi fue de los primeros en aquella experiencia de la FM. Hoy, Ignacio, continúa en activo.
LOS CINES DE EUSKADI: EL BIDASOA DE IRÚN
Situado junto al antiguo apeadero del ferrocarril, en la calle Lope de
Irigoyen, fue inaugurado el viernes 26 de septiembre de 1952, con "Las minas del Rey Salomón". En el momento de su
apertura contaba con 758 asientos, de los cuales 500 estaban en el patio de
butacas y el resto repartidos entre anfiteatro y galería. Salvo en muy contadas
ocasiones, su programación estaba íntegramente dedicada al cine. “El jardín
secreto” fue el último film, el día de su cierre, el 30 de mayo de 1994
En los primeros años de la democracia en España, llega el “destape”.
Paulatinamente se fue pasando de las inofensivas películas con escenas “ligeras
de ropa”, a otras más “atrevidas” de las que el “Cine Bidasoa” llegó a ofrecer
de forma periódica.
EL PERSONAL Y LO TÉCNICO:
En sus inicios había dos Westrex de 35 mm con carbones. En 1.987 pusieron una linterna Galaxy y un largometraje Delta 5.000 (cono los del Amaya). Años después un procesador Dolby.
Sus proyeccionistas fueron Amancio Melendo y José Luis Busto. Ignacio, taquillero y Paco, portero y acomodador.
Linterna Galaxy y largometraje Delta 5.000
Amancio Melendo
SUS FILMES Y SU TIEMPO:
LA NAVIDAD DE 1.984
"CONAN EL DESTRUCTOR" EN EL MIRAMAR. ARNOLD SCHWARZENEGGER
ERNESTO AURA. ¡EN MEMORIA!
LA VOZ DE RICHARD HARRIS, TOMMY LEE JONES, LAURENCE FISHBURNE, SCOTT GLENN, RUTGER HAUER, DONALD SUTHERLAND, MARTIN SHEEN, ALAN BATES, CHARLES BRONSON, DAVID CARRADINE Y JAMES COBURN.
LA VOZ DE RICHARD HARRIS, TOMMY LEE JONES, LAURENCE FISHBURNE, SCOTT GLENN, RUTGER HAUER, DONALD SUTHERLAND, MARTIN SHEEN, ALAN BATES, CHARLES BRONSON, DAVID CARRADINE Y JAMES COBURN.
Ernesto Aura León (Barcelona, 8 de junio de 1939 – 4 de noviembre de
2008) fue un veterano y consumado actor español de doblaje, teatro y
televisión. Dos de sus títulos favoritos en los que él había intervenido como
actor de doblaje fueron "Camelot", donde doblaba a Richard Harris y
"El desafío de las águilas" donde dobló a Clint Eastwood. Fue la
marcha de Ernesto Aura a Madrid y su decisión de dejar apartado durante algún
tiempo el doblaje lo que propició el cambio de voz de Clint Eastwood en el
doblaje en castellano. Hasta aquel entonces, Ernesto ya se había convertido en
la voz habitual del actor, doblándole 3 veces consecutivas. A raíz de la marcha
de Ernesto, Manuel Cano fue quien dobló a Clint en "La leyenda de la
ciudad sin nombre" (1969), y posteriormente sería Constantino Romero en
"Los violentos de Kelly" (1970) quien ya se convertiría
definitivamente en la voz habitual del famoso cineasta americano.
Tras cursar estudios de bachiller y licenciarse en arte dramático,
Ernesto comenzó su carrera profesional como actor radiofónico en Barcelona,
junto a Amelia De La Torre y Ana Diosdado, y debutó en el mundo del doblaje en
1958 en el estudio de grabación VOZ DE ESPAÑA ubicado en Barcelona. A finales
de 1969 se trasladó a Madrid donde realizó una carrera paralela como actor
televisivo en varios programas dramáticos de RTVE. A mediados de los 70 volvió
a Barcelona para centrarse en su carrera como actor de doblaje. Estuvo relacionado con la actriz Cristina Victoria.
Su voz, potente y muy grave, era idónea para doblar a muchos de los
"tipos duros" que salían en la gran pantalla, en especial Arnold
Schwarzenegger en la mayoría de sus películas, Su primer papel de envergadura fue doblando a Richard
Widmark en Pánico en las calles, doblaje realizado en 1966.
En el campo televisivo, Ernesto Aura apareció en muchas adaptaciones
literarias producidas por Estudio 1 en TVE, como Los tres mosqueteros y
Peribañez y el Comendador de Ocaña entre otras.Fue conocido por hacer la voz en off de los cds de megamixes de la saga
"Máquina Total".
Con su desaparición se fue uno de los grandes maestros de la
interpretación y una de las mejores voces del doblaje en España.
La próxima semana: los años 90 y las salas del Astoria 7.
Navidad de 1.989 y el 10 de diciembre del 89 se cerró el Trueba
Navidad de 1.989 y el 10 de diciembre del 89 se cerró el Trueba
El pequeño Casino nuestra madre nos llevaba. Me acuerdo de como era si y de l pantalla Iñaki. Muchas gracias por tu excelente trabajo.Como siempre lloro
ResponderEliminar